Смотреть больше слов в «Малой энциклопедии русского рока»
В., первоначально у всех почти славян называемое неделей (оттого, что в этот день ничего не следует делать, а только отдыхать и молиться), иногда олице... смотреть
ВОСКРЕСЕНЬЕ, -я,род.мн. -ний, ср. Седьмой день недели, общий деньотдыха. II прил. воскресный, -ая, -ое. В. день.
воскресенье ср. 1) Седьмой день недели, следующий за субботой. 2) Выходной день.
воскресенье с. (день)Sunday по воскресеньям — on Sundays, every Sunday
воскресенье См. день в вознесенье, когда оно будет в воскресенье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. воскресенье сущ., кол-во синонимов: 5 • выходной (10) • день (35) • квасида (1) • седьмой день недели (2) • скрес (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели... смотреть
Воскресенье — В., первоначально у всех почти славян называемое неделей (оттого, что в этот день ничего не следует делать, а только отдыхать и молиться)... смотреть
ВОСКРЕСЕНЬЕ(англ. Sunday, нем. Sonntag, фр. dimanche). Смысл и значение воскресенья как первого дня недели связан: 1) с поклонением солнцу у древних; 2) с распространенностью культа Митры в Древнем Риме; 3) с празднованием дня солнца древними римлянами; 4) с посвящением первого дня недели воспоминанию о воскресении Иисуса Христа; 5) с представлением шотландских пресвитериан о воскресенье как дне отдыха. Это представление усвоили пуритане в штате Массачусетс, что привело к принятию т.н. воскресных (или "голубых") законов, запрещавших трудовую деятельность в этот день.Солнцепоклонничество доминировало у древних народов вплоть до 5 в. В Древнем Египте обожествленное солнце выступало в виде бога Ра, упоминаемого в древнейших частях Текстов пирамид. Наиболее распространенным символом египетской религии стал Атон ("солнечный диск") с распростертыми крыльями сокола. На дошедших до нас вавилонских печатях солнце изображалось в виде божества, выходящего из дверей, которые открывают его служители, отвернувшись в сторону, чтобы не ослепнуть. Представление об особом жилище у солнца встречается и в Библии, где говорится, что "оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще" (Пс 18:6). Израильтяне, вступившие в Палестину, обнаружили у местного населения культ солнца, они поклонялись богу Баал-Хаммону (слово "хамман", возможно, означало изображение солнца на алтарях божества).В незапамятные времена в Персии возник культ Митры. В зороастризме это божество называлось Язата, это - сила света, помощник Ахурамазды. В долине Евфрата Митра возвысился и стал ассирийским богом. Митраизм проник в Рим во 2 в. до н.э., стал популярен в римской армии, среди торговцев, рабов и в конце концов был признан римскими императорами. С очень древних времен римляне отмечали каждый восьмой день как праздник. А поскольку они испытали влияние не только процветавшего культа Митры, но и египетского культа солнца, то они постепенно начали отмечать праздник, посвященный солнцу. Dies solis, "день солнца", пришел на смену dies Saturni - дню Сатурна. Самый древний из известных нам законов о воскресенье был введен эдиктом императором Константином в 321. В нем указывалось, что "городские власти, горожане и ремесленники" должны воздерживаться от трудовых занятий в досточтимый день солнца.Первые христиане вначале сохраняли семидневную неделю евреев (каждый день назывался в соответствии со своим порядковым номером), но к концу 3 в. в западном христианстве распространились названия дней недели, соответствующие названиям планет, а в 4-5 вв. там окончательно утвердились языческие названия дней недели. Как было сказано выше, в тот же период распространение восточных культов солнца способствовало утверждению в Риме почитания дня солнца как первого дня недели, в которой каждый день был посвящен определенной планете. Во всей Римской империи христиане были готовы выделить особый день для воспоминания о воскресении Христа, "солнца правды". В Новом Завете содержатся указания на то, что уже в самый ранний период христиане собирались в первый день недели "для преломления хлеба", а возможно, и для сбора добровольных пожертвований (Деян 20:7; 1 Кор 16:2). Христианский апологет Юстин Мученик (середина 2 в.) описывает, как "в день, именуемый днем солнца", все христиане - горожане и сельские жители - собирались для получения наставлений в Священных Писаниях, для молитвы, раздач хлеба и вина и сбора пожертвований. Тертуллиан указывает, что христиане "превратили день солнца в день радости, но вовсе не для того, чтобы поклоняться солнцу, которое не занимало никакого места в их религии". Первым из отцов церкви Тертуллиан заявил, что христиане по воскресеньям должны воздерживаться от мирских дел и занятий. С 4 по 6 вв. было издано множество императорских декретов, которые все строже запрещали труд в воскресенье. Так, начиная с раннего периода своей истории, церковь выделила воскресенье как святой день. См. также ШАББАТ.... смотреть
ВОСКРЕСЕ́НЬЕ - седьмой день недели рос. гражд. календаря, общий день отдыха (первый день недели еврейского и христ., в т. ч. правосл. богослужебного календаря и гражд. календарей многих стран). По свидет-ву евангелистов, Иисус Христос был распят накануне дня субботнего (последнего дня евр. недели), а воскрес "по прошествии субботы в первый день недели" (Мк. 16, 1-2), освятив его, т. о., величайшим событием христ. всемирной истории. Тот же день (через семь недель после Воскресения) ознаменовался сошествием Св. Духа на апостолов и рождением Церкви Христовой, а потому уже в апостольское время стал преимущественным днем "преломления хлеба", т. е. совершения таинства Евхаристии (Деян. 20, 6, 1 Кор. 16, 2). Вскоре "день Солнца" (dies Soils семидневной планетарной недели римского календаря) получает у христиан наименование "день Господень" (Откр.1, 10). Малоазийские христиане нач. 2 в. в этот "установленный день собирались до рассвета и воспевали Христа как Бога "(Письма Плиния Младшего. X, 96, 7). Это значит, что каждый воскресный день посв. празднованию Христова Воскресения. Древнейшее по времени свидет-во о соблюдении воскресного покоя принадлежит Тертуллиану (кон. 2 - нач. 3 в.): "В день Господа, в к-рый Он воскрес, мы должны быть свободны от всякого обнаружения печали и скорби, отлагая также и дела, чтобы не дать места диаволу" (О молитве. Гл. 23). Как еженедельный гос. праздник он был впервые узаконен в 321 имп. Константином Великим, приказавшим, чтобы "все судьи, а также все ремесленники в почитаемый день Солнца отдыхали" (Кодекс Юстиниана. III, 12, 2). Таков статус В. во всех странах христ. традиции. В Др. Руси до 17 в. указы о праздновании воскресного дня исходили от дух. властей. Согласно совм. постановлению царя Алексея Михайловича и патриарха Иосифа (17 марта 1647), "по правилам св. апостолов и св. отцов в воскресный день отнюдь никому не подобает делати господину и госпоже, ни рабом, ни свободным, но приходить к церкве Божией на молитву". С нек-рыми доп. это постановление вошло в состав Уложения 1648. Др.-христианское название воскресного дня "день Господень" (лат. dies Dominica) было усвоено романскими яз. (Dimanche, Domenica, Domenigo), германские, проигнорировав его, сохранили языческое "день Солнца" (Sonntag, Zontag, Sunday). Слав. народы называют В. "неделей" (днем, когда отдыхают от дел, ничего не делают): укр. Неділя, польск. Niedziela, чешск. Nedele, болг. Неделя. Этот же термин, первоначально употребляемый и на Руси, сохранился в богослужебном календаре Рус. Церкви, в гражд. обиходе назв. дня ("неделя") перешло на семидневный период, именовавшийся ранее "седмица". Слово "В." в совр. значении стало систематически употребляться с 16-17 вв. Первоначально В. называли только один день в году - праздник Пасхи (Светлое Воскресение), хотя в смысле первого дня каждой недели оно было известно и ранее: "Того же лета, месяца мая в 15-й день в день воскресенья Господня въ Сборъ святых отецъ 7-й недели по Па́сце, по Литургии, загоре́ся градъ Ростовъ") (Лавр летоп. 1211). Т. о., "во всем христианском мире одни мы - русские - называем Господний день Воскресеньем. Как и когда осмелились мы сделать это, стоит исследования. Правда, и др. славяне не отстали от нас, характеристично придумав для первого дня седмицы имя "недели", которое мы бесхарактерно распространили на всю седмицу" (Антонин (Капустин), архим. Поездка в Румелию. СПб., 1879. С. 10-11).<p class="tab">Лит.: Краткое сведение о воскресном дне (б. п.) // Христ. чтение. 1837. Ч. III; Смирнов Д. Празднование воскресного дня: (Его история и значение). Киев, 1893; Петровский А. Воскресный день // Правосл. богословская энциклопедия. СПб., 1902. Т. 3. Кол. 956-979.</p>... смотреть
воскресе́нье сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? воскресе́нья, чему? воскресе́нью, (вижу) что? воскресе́нье, чем? воскресе́ньем, о чём? о ... смотреть
— день недели, в который христиане предаются воспоминаниям о Христовом Воскресении. По ветхозаветной традиции воскресенье — первый день творения и в христианских странах традиционно являлось выходным днем, хотя и считалось наилучшим днем для любых начинаний — сева, жатвы и т. п. В Восточной Англии мать с новорожденным ребенком впервые выходит из дома именно в воскресенье. По представлениям, бытовавшим среди русского народа, Бог, сотворивший мир, отдыхал от трудов не в субботу, а в воскресенье. Не соблюдать воскресный отдых значило уподобляться животным, не различающим будней и праздников. Грехом являлось и посещение в воскресные дни бани, поэтому повсеместно на Руси банным днем считалась суббота. Согласно суеверным представлениям англичан, в воскресенье запрещалось взбивать перину и стричь ногти. Ребенок, родившийся в воскресенье, считался обладателем особых способностей и был защищен от сглаза и порчи. В Германии «воскресных детей» считали божественными избранниками. По представлениям датчан они наделялись способностями видеть вещи, недоступные для восприятия других. В Трансильвании полагали, что «воскресные дети» могут чудесным образом определять место, где закопаны клады. Источ.: Энциклопедия суеверий. М., 1997.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: воскресенье2) Ударение в слове: воскрес`енье3) Деление слова на слоги (перенос слова): воскресенье4) Фонетическая тран... смотреть
воскресенье сущ.сред.неод. (6) ед.им. Воскресенье.Пут10. Воскресенье.Пут10. Воскресенье.Пут10. ед.вин. в пятое воскресенье (мая 16) они проехали рек... смотреть
с(день) Sonntag mв воскресенье утром ( вечером ) — (am) Sonntag früh ( abend )по воскресеньям — sonntags, jeden Sonntag••Вербное воскресенье — Palmsonn... смотреть
В воскресенье.У неділю (неділею). || Неділею на ярмарку стояв... Гордієнко. В одно воскресенье.Котроїсь (одної) неділі. Каждое воскресенье.Щонеділі.... смотреть
с.(день недели) dimanche mв воскресенье — dimancheпо воскресеньям — le dimanche, tous les dimanchesСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выхо... смотреть
еженедельный христ. праздник, установленный в честь мифич. воскресения Иисуса Христа. Семидневная неделя восходит к халдейско-вавилон. астрономич. исчислениям, она была заимствована др. иудеями, к-рые отмечали в качестве праздничного дня субботу в честь окончания божеств, творения мира. Суббота праздновалась и в пер-вонач. христианстве. Отмежевавшись от иудаизма, христиане ста-ли . отмечать как праздник первый день недели, в к-рый якобы произошло воскресение Иисуса Христа.... смотреть
воскресный, выходной день недели, освобождаемый от трудов для отдыха, а для православных – моления в церкви в честь воспоминаний о Воскресении Иисуса Христа. У Воскресения до Иисуса Христа были другие названия: «первый день недели», «день солнца». В древнерусской традиции этот день недели посвящался огню и солнцу. В современной бытовой традиции в этот день семьями выезжают в лес, идут в походы, ходят в музеи, в гости и т.д. Воскресенье превратилось в день семейного отдыха.... смотреть
Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -ениj) от въскрѣсити (через «ять»). См. воскресать. Совр. значение развилось из выражения день воскресен... смотреть
(2 с), Пр. о воскресе/нье; мн. воскресе/нья, Р. воскресе/ний (день недели)Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праз... смотреть
корень - ВОСКРЕСЕНЬ; окончание - Е; Основа слова: ВОСКРЕСЕНЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОСКРЕСЕНЬ; ⏰ - Е; Слов... смотреть
воскресе́нье, воскресе́нья, воскресе́нья, воскресе́ний, воскресе́нью, воскресе́ньям, воскресе́нье, воскресе́нья, воскресе́ньем, воскресе́ньями, воскресе́нье, воскресе́ньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели... смотреть
воскресенье воскресе́ньедр.-русск., ст.-слав. въскрьсениѥ ἀνάστασις (Супр., Euch. Sin.), въскрѣшениѥ – то же (Супр.). Из "день воскресения (из мертвых)... смотреть
воскрес'енье, -я, род. п. мн. ч. -ний (день недели) Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день нед... смотреть
pazar* * *с(день недели) Pazar (günü)Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели
воскресенье с (день) Sonntag m 1a в воскресенье утром ( вечером] (am) Sonntag früh ( abend] по воскресеньям sonntags, jeden Sonntag а Вербное воскресенье Palmsonntag m<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели </div><br><br>... смотреть
Воскресе́нье. Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -ениj) от въскрѣсити (через «ять»). См. воскресать. Совр. значение развилось из выражения ... смотреть
воскресеньеיוֹם רִאשוֹן ז' [יְמֵי-]* * *יום ראשוןСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели... смотреть
с.(день) domingo mв воскресенье — el domingoпо воскресеньям — los domingos
день, в который Христианская Церковь со времен апостольских еженедельно празднует воскресение Христово.Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, ... смотреть
день неделиvasárnap* * *сvasárnapСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели
с. (день недели) dimanche m в воскресенье — dimanche по воскресеньям — le dimanche, tous les dimanches
др.-русск., ст.-слав. въскрьсени (Супр., Euch. Sin.), въскршени – то же (Супр.). Из "день воскресения (из мертвых)" получилось знач. "воскресный, нерабочий день". Первонач. в этом знач. употреблялось неделя, откуда понедельник. Ввиду наличия вос- (а не вс-) заимств. из цслав.... смотреть
с. (день недели) domenica f по воскресеньям — la domenica, di domenica, domenicalmente •• Кровавое воскресенье ист. — domenica di sangue Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели... смотреть
Ударение в слове: воскрес`еньеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: воскрес`енье
Rzeczownik воскресенье n niedziela f
сущ. ср. родаседьмой день неделинеділя імен. жін. роду
nsunnutaiв воскресенье — sunnutainaВербное воскресенье — palmusunnuntai
(день недели) 星期日 xīngqīrì, 礼拜天 lǐbàitiānСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели
сdomingo mСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели
søndagСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели
воскресе'нье, воскресе'нья, воскресе'нья, воскресе'ний, воскресе'нью, воскресе'ньям, воскресе'нье, воскресе'нья, воскресе'ньем, воскресе'ньями, воскресе'нье, воскресе'ньях... смотреть
воскресеньеSonntagСинонимы: антипасха, возрождение, воскресение, выходной, день, квасида, праздник, седьмой день недели
воскресенье, воскрес′енье, -я, род. п. мн. ч. -ний, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха.прил. воскресный, -ая, -ое. В. день.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, -я,род.мн. -ний, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха. || прилагательное воскресный, -ая, -ое. В. день.
{s'ön:da(:g)}1. söndag
• sekmadienis (1)
yakshanba
сущ.сред.; множ. воскресенья (ний) вырсарнй кун; вечером в воскресенье вырсарнй кун каҫ
يکشنبه
воскресенье с η Κυριακή; в ~ την Κυριακή; каждое ~κάθε Κυριακή' по ~ям τις Κυριακές
воскресенье см. день || в вознесенье, когда оно будет в воскресенье
ВОСКРЕСЕНЬЕ воскресенья, ср. Название одного из семи дней недели.
воскресенье воскрес`енье, -я, р. мн. -ний (день недели)
воскресеньеСм. деньв вознесенье, когда оно будет в воскресенье...
Воскресе́ньеJumapili (-)
воскресенье = с. (день) Sunday.
с. Sonntag m по воскресеньям — sonntags.
видеть в другой день большие перемены.
Lord's day
Zondag
воскресенье якшанбе, рӯзи якшанбе
ср. нядзеля, жен.
Bazar, bazar künü
157043, Костромской, Буйского
ср. (день недели) жекшемби.
с якшәмбе, (сөйл.базар көн)
воскресеньес ἡ Κυριακή.
Sondag • eo: dimanĉo
Ср bazar, bazar günü.
базар, базар куню
{N} կիրակի
niedziela;
svētdiena
Pühapäev
жексембі
жексенбі
• neděle
недляши
Нядзеля
Söndag